1 00:00:28,530 --> 00:00:29,405 Sakin ol dostum. 2 00:00:30,157 --> 00:00:31,115 Onu sakin tutmalısın. 3 00:00:31,282 --> 00:00:32,575 Zehir vücudunda dolaşıyor. 4 00:00:32,783 --> 00:00:33,242 Merhaba tatlım. 5 00:00:33,702 --> 00:00:34,952 Nefes almana ihtiyacım var. TAMAM? 6 00:00:35,495 --> 00:00:36,662 TAMAM. Derin bir nefes alın. 7 00:00:37,705 --> 00:00:38,330 Jeff, Jeff, Jeff! 8 00:00:58,727 --> 00:00:59,810 İtin. İtin! 9 00:01:01,603 --> 00:01:02,105 Geçiş yok! 10 00:01:05,023 --> 00:01:05,692 Altımızdalar. 11 00:01:09,320 --> 00:01:10,070 Anne! 12 00:01:10,488 --> 00:01:11,447 Tamam, sorun değil. 13 00:01:22,417 --> 00:01:23,250 Bu acil bir durum! 14 00:01:24,168 --> 00:01:25,002 Geçmemize izin verin! 15 00:01:28,715 --> 00:01:29,507 Bana Tara. 16 00:01:48,025 --> 00:01:49,110 Georgie, uzan. 17 00:02:19,557 --> 00:02:20,392 Ben iyiyim. 18 00:02:21,642 --> 00:02:22,643 Her şey düzelecek. 19 00:02:46,667 --> 00:02:47,543 Herkes iyi mi? 20 00:02:48,002 --> 00:02:50,170 Tara, Tara. 21 00:02:51,923 --> 00:02:53,007 Tara. 22 00:02:53,298 --> 00:02:54,092 Tara. 23 00:03:02,433 --> 00:03:03,602 Baba! 24 00:05:00,593 --> 00:05:05,515 Arasında yaşadık, sonu ile başlangıcı arasında, 25 00:05:07,225 --> 00:05:13,522 aşk ve korku arasında, yaşamla ölüm arasında. 26 00:05:17,735 --> 00:05:20,195 Ölüm bizim en daimi yoldaşımızdı. 27 00:05:22,323 --> 00:05:25,743 Ölüm ve kız kardeşiydi ölçülerimizi alan keder. 28 00:05:28,955 --> 00:05:31,957 Bizi oraya götürdüler hayatta kalma demek 29 00:05:32,083 --> 00:05:34,043 ya da bizi teşvik etti kutsal umuda doğru. 30 00:05:39,007 --> 00:05:41,717 Neyi yaşadık zamanın sonu gibi görünüyordu. 31 00:05:43,427 --> 00:05:45,430 Ve kelimelerin arasına girmiştik. 32 00:05:49,350 --> 00:05:51,185 Kıyamet kesinleştikçe, 33 00:05:51,310 --> 00:05:53,270 ne anlama geldiğini merak ettik. 34 00:05:57,023 --> 00:06:03,740 Ancak daha sonra, çok daha sonra görebilecektik Tanrı'nın büyük planı her şeyi tuttu. 35 00:06:26,137 --> 00:06:27,388 Jack geliyor mu? 36 00:06:27,680 --> 00:06:28,013 Hayır. 37 00:06:28,347 --> 00:06:29,557 Kulübede. 38 00:06:35,813 --> 00:06:37,648 Sanırım hepimiz neden burada olduğumuzu biliyoruz. 39 00:06:39,942 --> 00:06:42,237 Kardeşim ve Jenna çiftliğe gitmene izin ver. 40 00:06:44,655 --> 00:06:45,865 Ve yüzümüze silah doğrulttun. 41 00:06:47,325 --> 00:06:48,910 Ayarlayabileceğimizi düşünüyorsun şimdilik bu bir yana, Jenna? 42 00:06:50,537 --> 00:06:52,788 Bu sabahki sonda yalnızca tek bir anlama gelebilir. 43 00:06:53,413 --> 00:06:55,082 Üzerine askeri saldırı çiftlik evi yakındadır. 44 00:06:55,833 --> 00:06:56,792 Kimin saldırısı? 45 00:06:57,252 --> 00:06:59,670 Peki, söz orada barikat, hükümetin bazılarının 46 00:06:59,795 --> 00:07:02,005 yetkililer bir araya geldi yüzlerce askerle birlikte 47 00:07:02,507 --> 00:07:04,842 yerel çeteler bile Şehirdeki arkadaşlarınızdan bazılarını getirdim, 48 00:07:05,300 --> 00:07:09,180 SWAT ve FEMA, birlikte bir çeşit ordu, 49 00:07:10,388 --> 00:07:12,225 kendilerine Raven Rock diyorlar. 50 00:07:13,517 --> 00:07:14,852 Eriksson da artık onlarla birlikte, değil mi? 51 00:07:15,520 --> 00:07:16,520 Bunu doğrulayamıyorum. 52 00:07:16,937 --> 00:07:18,982 bizde hiç olmadı Jeff veya Tara ile iletişime geçin. 53 00:07:19,107 --> 00:07:20,900 Ama burası Raven Rock'a doğru gidiyorlardı. 54 00:07:21,733 --> 00:07:23,610 Eğer şanslıysak Jeff geri dönecektir. 55 00:07:24,362 --> 00:07:26,072 Sana söz veriyorum, o o kapıdan geçilmiyor. 56 00:07:26,363 --> 00:07:27,740 Onu umut etsen iyi olur o kapıdan girer, 57 00:07:27,865 --> 00:07:29,158 çünkü eğer Raven Rock'la birlikteyse, 58 00:07:29,283 --> 00:07:32,620 bildiği şeylerle çiftlik evi hakkında, ödenmesi gereken bir şey var. 59 00:07:33,830 --> 00:07:35,873 Ne kadar zaman Saldırıdan önce elimizde var mı? 60 00:07:36,540 --> 00:07:38,625 Peki, onlar açıkça Savunmamızı test ediyoruz. 61 00:07:39,502 --> 00:07:41,253 Bir hafta, maksimum 10 gün diyelim. 62 00:07:41,878 --> 00:07:42,713 Bunu nasıl biliyorsun? 63 00:07:43,297 --> 00:07:46,133 Bıraktıkları adamlardan birini sorguya çektik. saldırının ardından bu sabah geride kaldı. 64 00:07:46,550 --> 00:07:48,302 Bakın, buradaki mesele şu ki, biz buna inanıyoruz 65 00:07:48,427 --> 00:07:49,803 600 kişilik bir orduları var. 66 00:07:50,680 --> 00:07:51,222 Ver ya da al. 67 00:07:52,182 --> 00:07:53,140 Bu ciddi bir rakam. 68 00:07:56,018 --> 00:07:57,645 Tamam, 83 savaşçımız var. 69 00:07:59,355 --> 00:08:00,480 Rick, kaç adamı işe aldın? 70 00:08:02,023 --> 00:08:07,697 Ah, ımm, ben de acemiler için ekmek ticareti yapıyordum, 71 00:08:07,905 --> 00:08:09,740 ve şu ana kadar 22 tane var. 72 00:08:10,617 --> 00:08:11,700 22, dostum. 73 00:08:11,992 --> 00:08:13,243 Bu işe yarayacaktır. İyi iş çıkardın dostum. 74 00:08:14,745 --> 00:08:16,622 Demek istediğim, az önce oradaydım bu sabahtan beri bunu yapıyorum. 75 00:08:16,997 --> 00:08:18,207 Bu adamları kim eğitiyor? 76 00:08:18,332 --> 00:08:20,375 Yani taktiksel olarak sağlamlar mı? 77 00:08:20,500 --> 00:08:22,378 Tamam, 22 savaşçı var, tamam mı? Devam et. 78 00:08:22,503 --> 00:08:24,172 Sadece 600'e karşı 105 diyorum. 79 00:08:24,297 --> 00:08:25,255 O rulete kim Rus olacak? 80 00:08:25,590 --> 00:08:27,173 Tamam, işe alabilirim bazıları mahalleden. 81 00:08:27,550 --> 00:08:28,300 Evet, ben de yapabilirim. 82 00:08:28,675 --> 00:08:32,722 Tamam, bulabilir misin? Onun gibi daha fazla askeri adam mı var? 83 00:08:33,097 --> 00:08:34,890 Bak, Santos buraya kendi başına geldi. 84 00:08:35,767 --> 00:08:37,268 Eğer onun gibi daha fazla adam bulacaksam, 85 00:08:38,393 --> 00:08:39,895 mecbur kalacağız nerede saklandıklarını öğren. 86 00:08:40,897 --> 00:08:41,688 Biraz zaman alacak. 87 00:08:42,273 --> 00:08:43,565 koymamıza izin verecekler bir grup adam bir arada. 88 00:08:44,483 --> 00:08:45,275 Telin arkasına geçeceğiz. 89 00:08:45,652 --> 00:08:46,568 Maksimum dört gün. 90 00:08:47,152 --> 00:08:48,320 Bakalım daha fazla asker bulabilecek miyiz? 91 00:08:50,405 --> 00:08:52,742 Bütün bunları getirdiğinde yeni askeri arkadaşlar burada, 92 00:08:54,035 --> 00:08:56,245 senin olmadığını nasıl bileceğiz Tekrar devralmayı deneyecek misin? 93 00:08:57,830 --> 00:08:58,747 Çünkü bunu yapmayacağım. 94 00:08:59,748 --> 00:09:01,833 Bunu bir ile söyleyebilirsin Bu sabahtan sonra yüzün düz mü? 95 00:09:04,795 --> 00:09:06,088 Alternatifiniz tam olarak nedir? 96 00:09:06,838 --> 00:09:07,423 Ha? 97 00:09:07,840 --> 00:09:09,467 Sen gideceksin onlara neyle, altıya bir mi? 98 00:09:10,635 --> 00:09:11,510 Bu mücadeleyi kaybedeceksin. 99 00:09:12,262 --> 00:09:13,345 Ve sonra buraya gelecekler. 100 00:09:13,470 --> 00:09:14,680 ve seni oraya koyacaklar. 101 00:09:15,765 --> 00:09:17,683 Peki sen nesin? Jenna, açlıkla mı uğraşıyorsun? 102 00:09:20,603 --> 00:09:21,853 Sana güvenmek istiyorum. 103 00:09:23,397 --> 00:09:24,315 Tanrım bana yardım et. 104 00:09:24,690 --> 00:09:25,398 Evet. 105 00:09:25,692 --> 00:09:26,775 Ama sen bize ihanet ettin. 106 00:09:27,277 --> 00:09:28,318 - Ve ben... - İletişim kurun! 107 00:09:32,823 --> 00:09:34,325 Bu bir gözetleme drone'u. 108 00:09:37,412 --> 00:09:38,370 Muhtemelen onlardan biri. 109 00:09:39,913 --> 00:09:41,248 Kesinlikle bizi gördüler. 110 00:09:47,087 --> 00:09:47,922 Herkes iyi mi? 111 00:09:51,592 --> 00:09:52,258 Tara. 112 00:10:06,857 --> 00:10:08,150 B, yardıma ihtiyacımız var. 113 00:10:08,442 --> 00:10:09,443 Neler oluyor patron adam? 114 00:10:09,943 --> 00:10:10,695 Doktor. 115 00:10:13,697 --> 00:10:14,657 Bir doktora ihtiyacımız var. 116 00:10:15,908 --> 00:10:16,908 Kapıları açın. Kapıları açın. 117 00:10:17,283 --> 00:10:17,952 Beni takip et. 118 00:10:34,552 --> 00:10:35,552 Hadi. 119 00:10:37,137 --> 00:10:37,888 Önemli değil. 120 00:10:38,597 --> 00:10:39,473 Her şey düzelecek. 121 00:10:45,270 --> 00:10:46,605 - Baba. - İyi olacaksın 122 00:11:14,175 --> 00:11:15,508 Georgie, uzan. 123 00:11:17,887 --> 00:11:18,637 Anne! 124 00:11:18,887 --> 00:11:19,513 Ben iyiyim. 125 00:11:20,055 --> 00:11:21,432 Her şey yoluna girecek. 126 00:11:44,997 --> 00:11:46,540 Bu sonuncusu. 127 00:11:47,165 --> 00:11:48,500 Ve sepsis... 128 00:11:50,543 --> 00:11:51,587 henüz azalmadı. 129 00:11:54,382 --> 00:11:57,427 Onu bırakmayı düşünmelisin. 130 00:11:59,970 --> 00:12:00,888 Başka seçeneğin yok. 131 00:12:02,263 --> 00:12:05,433 En kısa sürede hızla gidecek Onu antibiyotiği kestiğimde. 132 00:12:06,852 --> 00:12:07,812 Anladım. 133 00:12:13,233 --> 00:12:15,735 Lütfen Claire'i getirir misin? buraya geldi mi? 134 00:12:19,615 --> 00:12:20,448 Elbette. 135 00:12:27,372 --> 00:12:28,582 Ben... 136 00:12:29,125 --> 00:12:30,960 eğer ben olacaksam buna tutunabilmek. 137 00:12:35,840 --> 00:12:38,550 ben asla bunu tek başıma yapmam gerekiyordu. 138 00:12:41,762 --> 00:12:42,722 Biz olmamız gerekiyordu. 139 00:12:45,598 --> 00:12:46,892 Yükünü taşıdığın için teşekkür ederim. 140 00:12:48,310 --> 00:12:49,603 Bunu inşa ettiğiniz için teşekkür ederiz. 141 00:12:51,688 --> 00:12:52,648 Bunu hissedebiliyorum. 142 00:12:52,773 --> 00:12:57,402 Bir... var bir kader bir şekilde buna bağlıydı. 143 00:13:00,197 --> 00:13:02,492 Ya benim yüzümden her şey mahvolursa? 144 00:13:07,538 --> 00:13:09,207 Hayır, yapamam. 145 00:13:13,002 --> 00:13:15,587 Sana ihtiyacım var. 146 00:13:37,527 --> 00:13:41,405 Nereye vardığında gidiyorsun, Rab İsa'ya git 147 00:13:41,572 --> 00:13:43,157 ve ona O'nun yardımına ihtiyacım olduğunu söyle. 148 00:13:44,617 --> 00:13:46,160 Yapmam gerekeni yapacağım. 149 00:13:47,953 --> 00:13:50,247 Ona bunu tek başıma yapamayacağımı söyle. 150 00:14:01,675 --> 00:14:02,802 Ah, iyi bir çocuk. 151 00:14:13,978 --> 00:14:18,025 Ama eğer buna göre yaşıyorsan kılıç, kılıçla ölürsün. 152 00:14:19,150 --> 00:14:20,485 Ama elinde bir kılıçla ölmek 153 00:14:21,028 --> 00:14:22,112 bir şeyi temsil ettiğin anlamına gelir. 154 00:14:23,613 --> 00:14:24,907 Ailemizi koruyacağım. 155 00:14:37,712 --> 00:14:40,547 Ailemizle ordunun arasında duruyoruz. 156 00:14:41,382 --> 00:14:42,800 Senden başkasını istemezdim. 157 00:16:15,683 --> 00:16:18,228 Bak dostum, özür dilerim şehre gelirken ne oldu 158 00:16:18,478 --> 00:16:19,187 sen ve Tara'yla. 159 00:16:20,105 --> 00:16:22,023 Barikat pusuları bunlar yeni bir şey. 160 00:16:22,817 --> 00:16:24,360 Orada insanlar çok aç. 161 00:16:25,985 --> 00:16:26,612 Ne kadardır? 162 00:16:26,737 --> 00:16:29,865 Biriyle konuşacağım vücudunun bakımıyla ilgili. 163 00:16:31,408 --> 00:16:33,868 Aslında bekliyorlar onlara bununla ne yapacaklarını söylemeliyim. 164 00:16:36,288 --> 00:16:37,873 Varsa bana haber ver sana yardım etmek için yapabileceğim her şey. 165 00:16:39,290 --> 00:16:40,583 Üzerime güvenlik koymadılar mı? 166 00:16:41,752 --> 00:16:42,920 Sen benim güvenliğim misin? 167 00:16:43,962 --> 00:16:44,672 Seni kim izliyor? 168 00:16:45,588 --> 00:16:46,715 Beni burada seviyorlar. 169 00:16:47,423 --> 00:16:49,802 Onları Navy SEAL ile büyüledin şarkı söyle ve dans et, öyle mi? 170 00:16:50,302 --> 00:16:50,927 Ne söyleyebilirim? 171 00:16:51,678 --> 00:16:53,180 Yeteneği gördüklerinde tanırlar. 172 00:16:54,055 --> 00:16:54,765 Komuta kimde? 173 00:16:56,267 --> 00:16:56,933 Evet, bu konuda. 174 00:16:57,642 --> 00:16:58,727 ihtiyacım olacak açık fikirli olmanız gerekir. 175 00:16:59,812 --> 00:17:00,812 Nedenmiş? 176 00:17:01,355 --> 00:17:03,023 Peki, bu adamları tanıyorsun ve tanımıyorsun 177 00:17:03,148 --> 00:17:04,065 mutlaka iyi bir şekilde. 178 00:17:06,025 --> 00:17:06,902 Bunlar Ian'ı vuran piçler. 179 00:17:07,027 --> 00:17:08,278 Sakinleşebilir misin? Tamam, bana güven. 180 00:17:09,237 --> 00:17:10,780 Belki de onu dinlemelisin. 181 00:17:14,117 --> 00:17:14,702 İyi günler beyler. 182 00:17:15,618 --> 00:17:17,287 Oakwood şehrinden Blake Masterson. 183 00:17:17,620 --> 00:17:20,582 Ve bir şey FEMA ve Teğmen Espada. 184 00:17:21,125 --> 00:17:22,083 Oakwood'un Vahşi Komutanlığı. 185 00:17:23,210 --> 00:17:24,545 Çocuklar, ben Jeff Ericksson. 186 00:17:25,378 --> 00:17:26,380 Ordu Özel Kuvvetleri. 187 00:17:27,213 --> 00:17:28,090 Sen FEMA'dansın. 188 00:17:28,340 --> 00:17:31,427 Bir şehir olduğunu sanıyordum kod uygulayıcısı veya başka bir şey. 189 00:17:32,135 --> 00:17:34,137 Ayrıca ilçe FEMA'nın irtibat görevlisini atadı. 190 00:17:36,723 --> 00:17:38,808 Eşinizin durumunu duyduğumuza çok üzüldük. 191 00:17:41,228 --> 00:17:42,020 Teşekkür ederim. 192 00:17:43,313 --> 00:17:45,273 Maalesef bunu yapmadık şehri istikrara kavuşturmayı başardık 193 00:17:45,398 --> 00:17:46,733 10 blok yarıçapının çok ötesinde. 194 00:17:48,027 --> 00:17:49,402 Ama üzerinde çalışıyoruz. 195 00:17:49,903 --> 00:17:50,528 Üzerinde çalışıyorum. 196 00:17:50,778 --> 00:17:53,198 Yeniden kuruyoruz Hukukun üstünlüğü her seferinde bir blok. 197 00:17:54,115 --> 00:17:56,452 Ve sen koordine ediyorsun Amerika Birleşik Devletleri hükümeti ile. 198 00:17:57,035 --> 00:17:57,912 - Şey... - Evet. 199 00:18:00,455 --> 00:18:01,540 Evet öyleyiz. 200 00:18:02,082 --> 00:18:03,708 Bu başka bir günün konusu. 201 00:18:04,543 --> 00:18:08,047 Şu anda ne yapabilirim sen ve ailen için ne yapacaksın? 202 00:18:11,717 --> 00:18:13,552 Eşimin cesedi. 203 00:18:14,470 --> 00:18:15,095 Özür dilerim. 204 00:18:15,928 --> 00:18:18,098 Uygun bir hakkımız yok Morg tesisi henüz burada değil. 205 00:18:18,765 --> 00:18:21,810 Ama bir tutuklama ayarlayabilirim İsterseniz mezarlığımızda. 206 00:18:25,105 --> 00:18:26,398 Onlara yardım ettiğin için teşekkür ederim oğlum. 207 00:18:26,982 --> 00:18:27,357 Elbette. 208 00:18:27,942 --> 00:18:28,983 Herkes için bunu yaparız. 209 00:18:29,693 --> 00:18:31,737 Her zaman alıyorsun ailenizle birlikte ihtiyacınız var. 210 00:18:32,822 --> 00:18:33,947 Herhangi bir sorunuz olursa bana geri gelin. 211 00:18:35,657 --> 00:18:37,742 O zamana kadar bu platin geçer. 212 00:18:38,202 --> 00:18:42,330 Yemeğini al, duşunu al, ve bu tesisin tüm alanlarına erişim. 213 00:18:42,915 --> 00:18:43,915 Bu adamla emin ellerdesin. 214 00:18:44,040 --> 00:18:44,833 Affedersiniz. 215 00:18:44,958 --> 00:18:45,833 Koşmam lazım. 216 00:18:50,297 --> 00:18:51,382 Eğer istersen sana etrafı gezdirebilirim. 217 00:18:53,008 --> 00:18:53,383 Hadi yapalım. 218 00:18:54,383 --> 00:18:55,177 Harika. Beni takip et. 219 00:18:59,222 --> 00:19:00,807 Bunlar yönetim ve iletişim. 220 00:19:01,392 --> 00:19:03,393 Burada yemek sırası var. 221 00:19:03,685 --> 00:19:06,522 Biri platin için, diğeri altın için, gümüş için bir tane daha. 222 00:19:07,522 --> 00:19:09,525 Gördüğünüz gibi burada iyi besleniyoruz. 223 00:19:10,275 --> 00:19:11,735 Burası çocukların eğlence merkezi. 224 00:19:11,985 --> 00:19:12,652 DVD'leri çalıştırıyoruz. 225 00:19:13,403 --> 00:19:14,403 Yaşına uygun elbette. 226 00:19:15,030 --> 00:19:16,948 FEMA'nın lisansı var Disney kataloğunun tamamı. 227 00:19:17,323 --> 00:19:20,660 Bu bizim elektrik santralimiz, yakıt kuponlarımız. 228 00:19:21,662 --> 00:19:22,328 Benzininizi nereden alıyorsunuz? 229 00:19:23,747 --> 00:19:24,330 Yerel rafineri. 230 00:19:25,498 --> 00:19:27,000 FEMA'nın acil durum erişimi var. 231 00:19:28,668 --> 00:19:31,505 Burası bizim inek yuvamız, gözlem keşfimiz. 232 00:19:33,132 --> 00:19:33,840 Keşif. 233 00:19:34,007 --> 00:19:34,717 Evet. 234 00:19:35,717 --> 00:19:36,677 Sanitasyon istasyonu. 235 00:19:38,595 --> 00:19:39,763 Sıcak akan su, duşlar. 236 00:19:40,430 --> 00:19:41,807 hiç gittin mi henüz ailenizin dairesinde değil mi? 237 00:19:42,390 --> 00:19:43,058 Kısaca evet. 238 00:19:43,683 --> 00:19:47,103 Bir araya getiriyoruz platin insanlar için birkaç karavan, 239 00:19:47,228 --> 00:19:48,397 ama bu gelecek haftaya kadar olmayacak. 240 00:19:49,022 --> 00:19:51,983 Ah, bilirsin, bir Çadırındaki küçük çamaşır torbası 241 00:19:52,108 --> 00:19:53,152 Eğer kıyafetlerinizin temizlenmesini istiyorsanız. 242 00:19:54,402 --> 00:19:55,487 Çadırın nerede? 243 00:19:56,613 --> 00:19:57,738 Ah, şu anda burada yaşamıyorum. 244 00:19:58,198 --> 00:19:58,865 Hayır. 245 00:19:58,990 --> 00:20:00,492 Yakınlarda yaşayanlar hâlâ işe gidip geliyor. 246 00:20:00,700 --> 00:20:02,285 Yani biliyorsun, benim Eşim geceleri evde olmamı seviyor. 247 00:20:03,828 --> 00:20:04,580 Evet, seni yukarıya çıkarmalıyım. 248 00:20:04,705 --> 00:20:06,540 Yukarıdan bir manzara mı görmek istiyorsunuz? 249 00:20:22,680 --> 00:20:24,057 Peki güvenliğinizi nasıl yönetiyorsunuz? 250 00:20:25,350 --> 00:20:26,435 Bunu sorman çok komik. 251 00:20:27,602 --> 00:20:30,272 Bing burada, sahip olduğunu söylüyor neredeyse 30 yıllık askeri deneyim. 252 00:20:31,398 --> 00:20:32,190 Evet efendim. 253 00:20:32,983 --> 00:20:34,735 Eğer burayı beğendiyseniz konuşmalıyız. 254 00:20:37,903 --> 00:20:38,780 Koşmam lazım. 255 00:20:39,322 --> 00:20:41,032 Kıyamet kendini sökmeyecek, 256 00:20:41,157 --> 00:20:43,827 ama geri döneceğim Bu gecenin ilerleyen saatlerinde seninle görüşürüz, tamam mı? 257 00:20:46,245 --> 00:20:47,288 Hey, sen ve o SWAT elemanı. 258 00:20:50,000 --> 00:20:50,875 Espada mı? 259 00:20:52,293 --> 00:20:53,378 Çiftlik evi için bir oyun oynadın. 260 00:20:54,128 --> 00:20:55,047 Sen oradaydın. 261 00:20:55,505 --> 00:20:57,632 Bastırıcı ateş açtım bir uyarı olarak başınızın üstünde. 262 00:20:59,467 --> 00:21:00,218 Sağ. 263 00:21:00,802 --> 00:21:01,595 Bak, özür dilerim. 264 00:21:01,845 --> 00:21:02,637 Ian Ross'u vurdun. 265 00:21:02,887 --> 00:21:03,180 Silahına doğru gidiyordu... 266 00:21:03,305 --> 00:21:04,222 Radyosuna gidiyordu. 267 00:21:04,347 --> 00:21:05,265 Bu bir sorun yaratacak mı? 268 00:21:05,557 --> 00:21:06,808 Bu anlaşılabilir bir hata. 269 00:21:07,183 --> 00:21:08,893 Jeff, sen bile söyledin Ross raylarla gidiyordu. 270 00:21:10,978 --> 00:21:11,772 Bu bir sorun mu? 271 00:21:15,192 --> 00:21:16,402 Artık benim sorunum değil. 272 00:22:07,743 --> 00:22:09,412 Bunu tek başıma yapabileceğimi sanmıyorum. 273 00:22:12,082 --> 00:22:15,418 Buna mecbur kalmayacaksınız. 274 00:22:23,052 --> 00:22:24,177 Yürüyüşe çıkacağım. 275 00:22:24,928 --> 00:22:26,220 Ben hemen arkanda olacağım. 276 00:22:40,777 --> 00:22:41,903 Ah, kardeşim. 277 00:22:45,782 --> 00:22:47,242 Çok fazla şey bıraktın. 278 00:22:52,663 --> 00:22:54,082 Yaşlı sarhoşu gömdüğümüz zamanı hatırlıyor musun? 279 00:23:07,762 --> 00:23:10,473 Sana merhaba demeni söylerdim ama şu anda cehennemde çürürken, 280 00:23:12,642 --> 00:23:13,852 ulaşmanız pek mümkün görünmüyor. 281 00:23:35,165 --> 00:23:37,042 Biliyor musun, bu çok komik iş ona geldiğinde. 282 00:23:40,753 --> 00:23:42,047 Sen benim babamdın. 283 00:23:46,635 --> 00:23:47,968 Bunu sana söylemem gerekirdi değil mi? 284 00:23:56,770 --> 00:23:57,895 Ben onlarla ilgileneceğim. 285 00:24:00,232 --> 00:24:01,900 Ben ilgileneceğim... 286 00:24:05,195 --> 00:24:06,403 Eski Ahit tarzı, değil mi? 287 00:24:12,077 --> 00:24:13,912 Dinle, Tanrı biliyor ki sen olamam. 288 00:24:15,955 --> 00:24:16,832 Asla yapamadım. 289 00:24:19,500 --> 00:24:20,585 Deneyeceğim. 290 00:24:23,255 --> 00:24:24,005 Bunu kendi yönteminizle yapmaya çalışın. 291 00:24:26,592 --> 00:24:27,758 bir kereliğine. 292 00:25:23,147 --> 00:25:24,273 Tamamsın? 293 00:25:28,278 --> 00:25:29,778 Sanki bir şey almak gibi kolum patlıyor, değil mi? 294 00:25:30,905 --> 00:25:31,948 Birini kaybetmek mi? 295 00:25:36,077 --> 00:25:37,037 Ne bileceksin dostum? 296 00:25:38,413 --> 00:25:40,123 Tek olduğunu sanıyorsun hiç yaşlı hanımını kaybeden biri mi? 297 00:25:42,583 --> 00:25:43,627 Evli miydin? 298 00:25:45,378 --> 00:25:46,253 Nişanlı. 299 00:25:48,965 --> 00:25:50,217 Araba bira kutusu gibi buruşmuştu. 300 00:25:51,677 --> 00:25:52,885 Ama kan lekesi yok, biliyor musun? 301 00:25:55,388 --> 00:25:58,933 Cenaze, onun sadece bir resmi 302 00:25:59,808 --> 00:26:00,727 kapalı bir tabutun yanında. 303 00:26:05,607 --> 00:26:06,273 Az önce gitmişti. 304 00:26:10,153 --> 00:26:13,030 Bu görevi bitireceğim gibi geliyor 305 00:26:13,155 --> 00:26:16,158 ve sonra hemen ona döneceğim. 306 00:26:16,993 --> 00:26:17,618 Ve o... 307 00:26:19,162 --> 00:26:21,122 Bizim orada olun Ev, onu bıraktığım yerde. 308 00:26:27,587 --> 00:26:30,257 Sonra onun gittiğini hatırlıyorum. 309 00:26:32,508 --> 00:26:33,258 Buna inanamıyorum. 310 00:26:36,722 --> 00:26:38,222 Sanki gerçek bile değilmiş gibi. 311 00:26:43,102 --> 00:26:43,895 Daha sonra ne yaptınız? 312 00:26:45,438 --> 00:26:47,023 Nişanlını kaybettikten sonra. 313 00:26:50,068 --> 00:26:51,027 Devam etmeye devam ettim. 314 00:26:53,112 --> 00:26:55,032 Donanma beni başka bir takıma transfer ettirdi. 315 00:26:56,365 --> 00:26:57,742 Mümkün olan en kısa sürede tekrar konuşlandırıldım. 316 00:26:59,410 --> 00:27:01,203 Ve yuvarlanmaya, işimi yapmaya devam ettim. biliyor musun? 317 00:27:03,080 --> 00:27:04,290 İstediği de buydu. 318 00:27:05,333 --> 00:27:06,668 İlerleyin ya da ölün. 319 00:27:10,713 --> 00:27:11,255 İşte bu. 320 00:27:12,090 --> 00:27:13,048 Evet, işte bu. 321 00:27:14,758 --> 00:27:16,385 Orada gibi görünüyor Orada daha fazlası olmalı, değil mi? 322 00:27:17,345 --> 00:27:18,388 O gitti ve biz hâlâ buradayız. 323 00:27:19,930 --> 00:27:20,932 Hepsi bu kadar. 324 00:27:21,057 --> 00:27:22,183 Gittiler kardeşim. 325 00:27:22,683 --> 00:27:23,393 Gittiler. 326 00:27:27,147 --> 00:27:29,107 İhtiyacım varmış gibi geliyor çocuklar için bir şeyler yap 327 00:27:29,232 --> 00:27:33,487 onun anısını saklamak için canlı, onlar için ne ifade ettiğini. 328 00:27:35,738 --> 00:27:36,613 Peki bunu nasıl yapacaksın? 329 00:27:36,990 --> 00:27:37,907 Biz savaşçıyız kardeşim. 330 00:27:39,408 --> 00:27:40,368 Sen anne değilsin. 331 00:28:33,547 --> 00:28:34,505 Pekala çocuklar, kamyonu yükleyin. 332 00:28:40,428 --> 00:28:41,720 Durun, gözler üzerinizde. 333 00:28:49,770 --> 00:28:50,605 Her şey açık. 334 00:28:50,897 --> 00:28:51,647 Her şey açık. 335 00:28:52,607 --> 00:28:53,525 Bunu kopyala. 336 00:28:53,858 --> 00:28:54,567 Tamam, hadi gidelim. 337 00:29:20,218 --> 00:29:21,052 Chiquita Boneta. 338 00:29:23,053 --> 00:29:24,263 Burada tek başına ne yapıyorsun?